Sv. Lukež 10:26 - Chráskov prevod

²⁶ On mu pa reče: V zakonu kaj je pisano? kako bereš?

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

²⁶ »No, kaj pravi Mojzesov zakonik?« je odvrnil Jezus. »Kako razumete Sveto pismo?«

Živa Nova zaveza

²⁶ Jezus je odgovoril: “Kaj piše o tem v Božjem zakonu? Kaj bereš tam?”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁶ On pa erčé njemi: vu právdi ka je písano? kákda čtéš.

Ekumenska izdaja

²⁶ On pa mu je rekel: »Kaj je pisano v postavi? Kako bereš?«

Slovenski standardni prevod

²⁶ On pa mu je dejal: »Kaj je pisano v postavi? Kako bereš?«

Sv. Lukež 10:26 Iomraidhean Croise

Izaija 8:20

Postave in pričevanja naj se oklepajo! Ako ne govore po tej besedi, ni zanje jutranje zarje;

Sv. Lukež 10:25

In glej, učenik postave vstane in izkušajoč ga, reče: Učenik, kaj naj storim, da podedujem večno življenje?

Sv. Lukež 10:27

On pa odgovori in reče: »Ljubi Gospoda, Boga svojega, iz vsega srca svojega in iz vse duše svoje in iz vse moči svoje in iz vse pameti svoje, bližnjega svojega pa kakor samega sebe.«

Rimljanom 10:5

Mojzes namreč piše o pravičnosti, ki izvira iz postave: »Človek, ki je to storil, bo živel v njej.«

Rimljanom 3:19

Vemo pa, karkoli govori postava, govori tem, ki so pod postavo, da se vsaka usta zamaše in ves svet zapade sodbi Božji.