Sv. Lukež 10:19 - Chráskov prevod

¹⁹ Glejte, dal sem vam oblast, stopati na kače in škorpijone, in oblast nad vso silo sovražnikovo, in nič vam ne bo škodovalo.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹⁹ Zato sem vam dal moč, da poteptate kače in škorpijone. Močnejši ste od vsake satanske sile in nič, prav nič, vam ne more škodovati.

Živa Nova zaveza

¹⁹ Dal sem vam moč, da stopate na kače in na škorpijone ter da premagate sovražnika. Nič vam ne more škodovati.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ Ovo dám vám oblást hoditi po kačaj i škorpii, i po vsoj môči nepriátela; i cilô nikaj vám ne bode škôdilo.

Ekumenska izdaja

¹⁹ Glejte, dal sem vam oblast, stopati na kače in škorpijone in na vsakršno sovražnikovo moč in nič vam ne bo škodovalo.

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Glejte, dal sem vam oblast stopati na kače in škorpijone ter na vsakršno sovražnikovo moč. In nič vam ne bo škodovalo.

Sv. Lukež 10:19 Iomraidhean Croise

2 Kroniška 10:11

Sedaj torej, če vas je obremenil oče moj s težkim jarmom, jaz še pridenem jarmu vašemu; oče moj vas je tepel z biči, jaz pa vas bom s trnovkami.

Psalmi 91:13

Po divjem levu boš hodil in po kači, teptal boš leva mladiča in zmaja.

Izaija 11:8

In dete dojeno se bo igralo nad modrasovo luknjo, in odstavljenec bo ročico vtikal v gadovo votlino.

Ezekiel 2:6

Ti pa, sin človečji, ne boj se jih in ne prestraši se njih besed, čeprav so res koprive in trnje okoli tebe in prebivaš med škorpijoni. Ne boj se njih besed in ne ustraši se njih obličja, kajti uporna so družina.

Sv. Marko 16:18

kače bodo prijemali, in če izpijo kaj strupenega, ne bo jim škodovalo, na bolnike bodo pokladali roke, in ozdravijo.

Sv. Lukež 11:12

ali če prosi jajca, pa mu da škorpijona?

Djánje 28:5

Toda on otrese zver na ogenj, in nič hudega se mu ni zgodilo.

Rimljanom 16:20

Bog miru pa potre satana pod vaše noge v kratkem. Milost Gospoda našega Jezusa Kristusa z vami!

Oznanost 11:5

In če jima hoče kdo storiti kaj žalega, izide jima ogenj iz ust in požre njune sovražnike; in če jima bo hotel kdo kaj žalega storiti, mora enako biti umorjen.