Sv. Lukež 10:14 - Chráskov prevod

¹⁴ Ali Tiru in Sidonu bo laže na sodbi nego vama.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹⁴ Pač, Tiru in Sidónu bo na sodni dan lažje kakor vama.

Živa Nova zaveza

¹⁴ Ob dnevu sodbe bo Tiru in Sidonu laže kakor vam!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Dönok Tíruši i Šídoni ležêše bode vu sôdbi, kako vám.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Vendar bo Tiru in Sidonu na sodbi laže ko vama.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Toda Tiru in Sidónu bo ob sodbi laže kakor vama.

Sv. Lukež 10:14 Iomraidhean Croise

Joel 3:4

sonce se izpremeni v temo in mesec v kri, preden pride dan Gospodov, veliki in prestrašni.

Amos 1:9

Tako pravi Gospod: Zavoljo treh in zavoljo štirih pregreh, ki jih je kriv Tir, ne odvrnem šibe njegove: ker so izročili ujetnike Edomu in se niso spomnili bratovske zaveze,

Amos 3:2

Samo vas sem spoznal izmed vseh rodovin na zemlji; zato bom kaznoval nad vami vse krivice vaše.

Sv. Matevž 10:15

Resnično vam pravim: Laže bo Sodomski in Gomorski zemlji v dan sodbe nego tistemu mestu.

Sv. Matevž 11:21

Gorje ti, Korazin! gorje ti, Betsaida! zakaj ko bi se bili v Tiru in Sidonu zgodili čudeži, ki so se zgodili v vaju, bi se bila davno v raševniku in pepelu izpokorila.

Sv. Janez 3:19

Sodba je pa to, da je luč prišla na svet, ali ljudje so bolj ljubili temo nego luč: zakaj njih dela so bila hudobna.

Rimljanom 2:1

Zato se ne moreš zagovarjati, o človek, kdorkoli si, ki sodiš; kajti v čemer sodiš drugega, obsojaš samega sebe; ker ti, ki sodiš, delaš isto.

Rimljanom 2:27

In ne obsodi li neobrezanec po naravi, ki izpolnjuje postavo, tebe, ki si prestopnik postave, čeprav imaš črko in obrezo?