Sv. Lukež 10:12 - Chráskov prevod

¹² Pravim vam, da bo Sodomi tisti dan laže nego temu mestu.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹² Zagotavljam vam: celo zloglasni Sodomi bo na dan velikega obračuna lažje kakor takšnemu mestu.

Živa Nova zaveza

¹² Vsekakor bo prebivalcem Sodome laže ob dnevu sodbe kakor ljudem iz tega mesta!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Velim pa vám, ka Šodomitáncom vu onom dnévi lêžej bode, kako onomi mesti.

Ekumenska izdaja

¹² Povem vam, da bo oni dan Sodomi laže kakor temu mestu.

Slovenski standardni prevod

¹² Povem vam: Sódomi bo na tisti dan laže kakor temu mestu.«

Sv. Lukež 10:12 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 19:24

In Gospod je dežil nad Sodomo in Gomoro žveplo in ogenj od Gospoda z neba;

Žalostinke 4:6

In hujša je krivda ljudstva mojega hčere nego krivda Sodome, ki je bila podrta nagloma, roke se niso utrudile z njo.

Sv. Matevž 10:15

Resnično vam pravim: Laže bo Sodomski in Gomorski zemlji v dan sodbe nego tistemu mestu.

Sv. Matevž 11:24

Ali pravim vam, da bode Sodomski zemlji v dan sodbe laže nego tebi.

Sv. Marko 6:11

In v katerem mestu vas ne bi sprejeli in ne poslušali, odondod grede si otresite prah izpod nog njim v pričevanje.