Sv. Lukež 1:73 - Chráskov prevod

⁷³ prisege, ki jo je prisegel Abrahamu, očetu našemu, da nam bo dal,

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

⁷³ in izpolnil prisego našemu pradedu Abrahamu:

Živa Nova zaveza

⁷³ prisege, ki jo je prisegel našemu očetu Abrahamu:

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷³ Z prísege, štero je priségno Abrahámi oči našemi, kâ nám dá.

Ekumenska izdaja

⁷³ kakor je prisegel Abrahamu, našemu očetu, da nam bo dal,

Slovenski standardni prevod

⁷³ prisege, s katero je prisegel našemu očetu Abrahamu,

Sv. Lukež 1:73 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 24:7

Gospod, Bog nebes, ki me je vzel iz hiše očeta mojega in iz rojstne dežele moje in ki mi je govoril in ki mi je prisegel, govoreč: Semenu tvojemu dam to deželo, on pošlje angela svojega pred teboj, da vzameš odondod ženo mojemu sinu.

1 Mojzes 26:3

Kot tujec bivaj v tem kraju, in s teboj bodem in te bom blagoslovil, kajti tebi in semenu tvojemu dam vse te kraje, in izpolnim prisego, ki sem jo prisegel Abrahamu, tvojemu očetu;

Psalmi 105:9

zaveze, ki jo je sklenil z Abrahamom, in prisege svoje Izaku.

Jeremija 11:5

da izpolnim prisego, ki sem jo prisegel očetom vašim, da jim dam deželo, kjer se mleko in med cedi, kakor je danes. Tedaj sem odgovoril in rekel: Amen, o Gospod!

Sv. Lukež 1:74

da mu, rešeni iz rok sovražnikov svojih, služimo brez straha

5 Mojzes 7:12

In zgodi se, ko boste poslušali te sodbe, jih hranili in izpolnjevali, da ti ohrani Gospod zavezo in milost, ki jo je s prisego obljubil tvojim očetom;

5 Mojzes 7:8

marveč ker vas Gospod ljubi in hoče ohraniti prisego, ki jo je prisegel vašim očetom, vas je izpeljal z mogočno roko in odrešil iz hiše sužnosti, iz roke Faraona, kralja egiptovskega.

Hebrejcem 6:13

Kajti ko je Bog dal Abrahamu obljubo, je prisegel pri samem sebi, ker ni imel pri kom večjem priseči,