Sv. Lukež 1:65 - Chráskov prevod65 In strah obide vse njih sosede in po vsem Judejskem pogorju se pripoveduje o vseh teh rečeh. Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanŽivljenje z Jezusom65 Vse sosede je obšel sveti strah. O teh rečeh se je govorilo po vsem judejskem gričevju Faic an caibideilŽiva Nova zaveza65 Povsod, kjer so ljudje slišali, – pripovedovali so o tem po vsem judejskem gričevju, – so se prestrašili. Faic an caibideilPrekmurska NZ & Psalmi (1928)65 I prišao je na vse stráh, kí so okoli njegove hiže prebívali; i vu vsoj brežnoj Judei razglášene so ete rečí. Faic an caibideilEkumenska izdaja65 In vse njih sosede je obšel strah in po vsem judejskem pogorju se je govorilo o vsem tem. Faic an caibideilSlovenski standardni prevod65 Vse njihove sosede je obšel strah in po vsem judejskem gričevju se je govorilo o vseh teh rečeh. Faic an caibideil |