Sv. Lukež 1:56 - Chráskov prevod

⁵⁶ Marija pa ostane pri njej kake tri mesece, in se vrne na svoj dom.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

⁵⁶ Kakšne tri mesece je Marija ostala pri Elizabeti, potem se je vrnila domov.

Živa Nova zaveza

⁵⁶ Marija je ostala kake tri mesece pri Elizabeti, potem pa se je vrnila domov.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵⁶ Ostála je pa Mária ž njov, liki tri mêsece, í povrnôla se je nazáj vu hižo svojo.

Ekumenska izdaja

⁵⁶ Marija je ostala pri njej nekako tri mesece, potem se je vrnila na svoj dom.

Slovenski standardni prevod

⁵⁶ Marija je ostala z njo približno tri mesece, potem pa se je vrnila na svoj dom.

Sv. Lukež 1:56 Iomraidhean Croise

Sv. Lukež 1:55

kakor je govoril očetom našim, Abrahamu in semenu njegovemu na vekomaj.

Sv. Lukež 1:57

A Elizabeti se dopolni čas, da porodi, in rodi sina.