Sv. Lukež 1:54 - Chráskov prevod

⁵⁴ Sprejel je Izraela, hlapca svojega, da se spomni usmiljenja svojega,

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

⁵⁴ Sočutno se je zavzel za svoje otroke, Izraelce.

Živa Nova zaveza

⁵⁴ Kako je pomagal svojemu služabniku Izraelu! Spominja se svoje obljube, da bo milosten.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵⁴ Príjao je Izraela slugo svojega, da bi se spômeno smilenosti.

Ekumenska izdaja

⁵⁴ Sprejel je svojega služabnika Izraela in se spomnil usmiljenja

Slovenski standardni prevod

⁵⁴ Zavzel se je za svojega služabnika Izraela in se spomnil usmiljenja,

Sv. Lukež 1:54 Iomraidhean Croise

Psalmi 46:5

Je reka, potoki njeni razveseljujejo mesto Božje, kraj presveti prebivališč Najvišjega.

Psalmi 98:3

Spomnil se je milosti svoje in zvestobe svoje do hiše Izraelove; vse meje zemlje so videle Boga našega rešitev.

Izaija 44:21

Spominjaj se tega, o Jakob, in Izrael, ker si hlapec moj. Upodobil sem te, hlapec si moj, Izrael, ne pozabim te.

Jeremija 31:20

Ali mi je drag sin Efraim? ali otrok dražesten? Kajti kadarkoli govorim zoper njega, se ga vendar milo spominjam še. Zatorej polje osrčje moje zaradi njega; gotovo se ga usmilim, govori Gospod.

Jeremija 31:3

»Od daleč se mi je prikazal Gospod.« A on veli: Z večno ljubeznijo te ljubim, zato ti stanovitno izkazujem dobrotljivost.

Mihej 7:20

Ti izkažeš resnico Jakobu in Abrahamu milost, kakor si jo prisegel očetom našim od dni starodavnih.

Sv. Lukež 1:53

Lačne je nasitil z dobrimi rečmi in bogate je odpravil prazne.

Sv. Lukež 1:55

kakor je govoril očetom našim, Abrahamu in semenu njegovemu na vekomaj.