Sv. Lukež 1:53 - Chráskov prevod

⁵³ Lačne je nasitil z dobrimi rečmi in bogate je odpravil prazne.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

⁵³ Sestradane je nasitil z dobrotami, bogataše pa lačne napodil.

Živa Nova zaveza

⁵³ Lačne obsipa z dobrotami, bogate pa odpravlja praznih rok.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵³ Te lačne je napuno z dobrim, i bogáce je odpüsto prázne.

Ekumenska izdaja

⁵³ Lačne je napolnil z dobrotami in bogate je odpustil prazne.

Slovenski standardni prevod

⁵³ Lačne je napolnil z dobrotami in bogate je odpustil prazne.

Sv. Lukež 1:53 Iomraidhean Croise

Psalmi 146:7

ki pridobiva pravico zatiranim, hrane daje lačnim. Gospod oprošča jetnike,

Psalmi 34:10

Bojte se Gospoda, svetniki njegovi, ker stradanja ni njim, ki se ga boje.

Ezekiel 34:29

In obudim jim saditev v sloveče ime, in ne bo jih več morila lakota v deželi, tudi ne bodo več trpeli zasramovanja narodov.

Sv. Matevž 5:6

Blagor lačnim in žejnim pravičnosti, ker oni bodo nasičeni.

Sv. Lukež 1:54

Sprejel je Izraela, hlapca svojega, da se spomni usmiljenja svojega,

Sv. Lukež 6:21

Blagor vam, ki ste sedaj lačni, ker bodete nasičeni. Blagor vam, ki sedaj jokate, ker se boste smejali.

Sv. Lukež 6:24

Toda gorje vam bogatim, kajti prejeli ste tolažbo svojo.

Sv. Janez 6:35

Jezus jim reče: Jaz sem kruh življenja: kdor prihaja k meni, ne bo nikoli lačen, in kdor veruje v me, ne bo nikdar žejen.

1 Korinčanom 1:26

Kajti glejte poklic svoj, bratje, da ni poklicanih mnogo modrih po mesu, ne mnogo mogočnih, ne mnogo imenitnih;

1 Korinčanom 4:8

Že ste nasičeni, že ste obogateli, brez nas ste zakraljevali; in želim, da bi bili res zakraljevali, da bi mogli tudi mi z vami kraljevati!

1 Samuel 2:5

Kateri so bili siti, so v službo stopili za kruh, in kateri so lakoto trpeli, niso več lačni; in nerodovitna je rodila sedmero, in katera je veliko imela otrok, je onemogla.