Sv. Lukež 1:49 - Chráskov prevod

⁴⁹ ker mi je storil velike reči on, ki je mogočen, in sveto je ime njegovo,

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

⁴⁹ Silni Bog, ki zmore vse, je zame storil čudežne stvari. Svet je,

Živa Nova zaveza

⁴⁹ kajti Bog, ki je mogočen in svet, je storil nekaj velikega z menoj.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁹ Ár je včíno meni velika; kí je zmožen i svéto je imé njegovo.

Ekumenska izdaja

⁴⁹ Zakaj velike reči mi je storil On, ki je mogočen in je njegovo ime sveto.

Slovenski standardni prevod

⁴⁹ kajti velike reči mi je storil Mogočni in njegovo ime je sveto.

Sv. Lukež 1:49 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 17:1

Ko je pa Abram imel devetindevetdeset let, se prikaže Gospod Abramu ter mu reče: Jaz sem Bog silni, Vsemogočni; neprestano hodi pred menoj in popoln bodi.

Psalmi 111:9

Odrešitev je poslal ljudstvu svojemu, na vekomaj je sklenil zavezo svojo; sveto in strašno je ime njegovo.

Psalmi 24:8

Kdo pa je ta slave Kralj? Gospod, krepak in mogočen, Gospod, mogočen v boju.

Psalmi 99:3

Slavé naj ime tvoje veliko in strašno, – On je svet! –

Psalmi 99:9

Povišujte Gospoda, Boga našega, in pokleknite na gori svetosti njegove! Zakaj svet je Gospod, Bog naš!

2 Mojzes 15:11

Kdo je tebi enak med bogovi, Gospod? kdo je kakor ti, poveličan v svetosti, poln vzvišene slave, čudeže delajoč?

Izaija 1:24

Zato pravi Gospod, Jehova nad vojskami, Mogočni Izraelov: Aha, tolažbe si dobodem pri svojih nasprotnikih in maščeval se bom nad svojimi sovražniki.

Izaija 57:15

Zakaj tako pravi Visoki in Vzvišeni, ki prebiva v večnosti in ki mu je ime Sveti: Na višavi in v svetišču prebivam, tudi z njim, ki je potrtega in ponižanega duha, da oživim duha ponižanih in oživim srce potrtih.

Izaija 6:3

In klicali so drug proti drugemu, govoreč: Svet, svet, svet Gospod nad vojskami, vsa zemlja je polna slave njegove!

Izaija 63:1

Kdo je ta, ki prihaja od Edoma, v rdeče pobarvani obleki iz Bozre? Krasen je v svoji obleki, ponosno stopa v obili moči svoji! – Jaz sem, ki govorim v pravičnosti, premogočen za rešenje. –

Jeremija 10:6

Prav nihče ni tebi enak, o Jehova; ti si velik in veliko je ime tvoje v moči.

Jeremija 20:11

Ali Gospod je z menoj, podoben junaku strašnemu, zato se bodo oni, ki me preganjajo, spotaknili in ne zmagali; sram jih bode silno, ker se jim ne posreči; večna njih sramota se ne bo mogla pozabiti.

Sv. Marko 5:13

In Jezus jim dovoli. In nečisti duhovi izidejo in gredo v svinje, in zakadi se čreda, kakih dvatisoč, z brega v morje, ter potonejo v morju.

Sv. Lukež 1:48

ker se je ozrl na nizkost dekle svoje. Kajti glej, odslej me bodo blagrovali vsi rodovi,

Sv. Lukež 1:50

in usmiljenje njegovo traja od roda do roda tistim, ki se ga bojé.

Efežanom 3:20

Njemu pa, ki more nad vso mero storiti, preobilo več nego kar prosimo ali umemo, po moči, ki deluje v nas,

Oznanost 15:4

Kdo bi se te ne bal, Gospod, in ne slavil tvojega imena? ker sam si svet; kajti vsi narodi bodo prišli in molili pred teboj, ker razodela so se pravična dela tvoja.

Oznanost 4:8

In četvere živali, vsaka zase, imajo po šest peruti in so naokolo in znotraj polne očes; in pokoja nimajo noč in dan, govoreč: Svet, svet, svet, Gospod Bog, Vsegamogočni, ki je bil in ki je in ki prihaja!

1 Samuel 2:2

Nihče ni tako svet kakor Gospod, kajti razen tebe ni nobenega; in ni nobene Skale, kakor je naš Bog.