Sv. Lukež 1:47 - Chráskov prevod

⁴⁷ in duh moj se je razveselil v Bogu, Zveličarju mojem,

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

⁴⁷ globoko v sebi se veselim svojega Rešitelja.

Živa Nova zaveza

⁴⁷ Bog, moj Rešitelj, je moja sreča!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁷ I veseli se düh moj vu Bôgi zveličiteli mojem.

Ekumenska izdaja

⁴⁷ in moj duh se raduje v Bogu, mojem Zveličarju.

Slovenski standardni prevod

⁴⁷ in moj duh se raduje v Bogu, mojem Odrešeniku,

Sv. Lukež 1:47 Iomraidhean Croise

Psalmi 35:9

In duša moja se bo radovala v Gospodu, veselila se v rešenju njegovem.

Habakuk 3:18

a jaz se bom vendar radoval v Gospodu, veselil se bom, da je Bog rešenje moje.

Zaharija 9:9

Močno se vesêli, hči sionska, ukaj, hči jeruzalemska! Glej, kralj tvoj pride k tebi: pravičen je in rešitelj, pohleven in sedeč na oslu, in sicer na mladem osličinem žrebetu.

Sv. Lukež 2:11

ker vam se je danes rodil Zveličar, ki je Kristus Gospod, v mestu Davidovem.

1 Timoteju 1:1

Pavel, apostol Kristusa Jezusa po povelju Boga, Rešitelja našega, in Kristusa Jezusa, upanja našega,

1 Timoteju 2:3

To je dobro in prijetno pred Bogom, Rešiteljem našim,

K Tituši 1:3

a ob svojem času je razodel besedo svojo v oznanilu, ki mi je bilo poverjeno po povelju Rešitelja našega, Boga,

K Tituši 2:10

ničesar ne izmikajo, ampak kažejo v vsem največjo zvestobo, da tako lepšajo nauk Rešitelja našega Boga v vsem.

K Tituši 2:13

čakajoč blaženega upanja in prikazni slave velikega Boga in Zveličarja našega Jezusa Kristusa,

Júdaš 1:25

edinemu Bogu, Rešitelju našemu, po Jezusu Kristusu Gospodu našem slava, veličastvo, moč in oblast pred vsem časom in zdaj in na vse veke! Amen.