Sv. Lukež 1:46 - Chráskov prevod

⁴⁶ In Marija reče: Duša moja poveličuje Gospoda,

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

⁴⁶ Marija je začela peti od veselja: »Iz vsega srca slavim Boga,

Živa Nova zaveza

⁴⁶ Tedaj je Marija hvalila Boga: “Iz vsega srca slavim Gospoda.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁶ I erčé Mária: zvišáva düša moja Gospodna.

Ekumenska izdaja

⁴⁶ Marija pa je rekla: »Moja duša poveličuje Gospoda

Slovenski standardni prevod

⁴⁶ In Marija je rekla: »Moja duša poveličuje Gospoda

Sv. Lukež 1:46 Iomraidhean Croise

Psalmi 35:9

In duša moja se bo radovala v Gospodu, veselila se v rešenju njegovem.

Izaija 45:25

V Gospodu bo opravičeno in se bo hvalilo vse seme Izraelovo.

Izaija 61:10

Veselil se bom, veselil v Gospodu, raduje se naj duša moja v Bogu svojem! Kajti odel me je z obleko zveličanja, s plaščem pravičnosti me ogrnil, kakor se ženin po duhovniško pokriva z vencem in kakor se nevesta diči z dragotinami svojimi.

Rimljanom 5:11

Pa ne samo to, marveč hvalimo se tudi z Bogom po Gospodu svojem Jezusu Kristusu, po katerem smo sedaj dobili spravo.

1 Korinčanom 1:31

da, kakor je pisano, »kdor se hvali, v Gospodu naj se hvali«.

2 Korinčanom 2:14

Ali hvala Bogu, ki nam vsekdar zmago daje v Kristusu in vonjavo spoznanja svojega razodeva po nas na vsakem mestu.

Filipljanom 3:3

Kajti mi smo obreza, ki v Božjem Duhu služimo Bogu in se hvalimo v Kristusu Jezusu in ne stavimo upanja v meso,

Filipljanom 4:4

Veselite se vedno v Gospodu! še enkrat pravim: Veselite se!

1 Tesaloničanom 5:23

On pa, Bog miru, naj vas posveti popolnoma, in popoln naj se vam ohrani duh in duša in telo, da bo brez graje o prihodu Gospoda našega Jezusa Kristusa.

1 Peter 1:8

ki ga ljubite, dasi ga niste videli, ki ga sedaj ne gledate, a vendar vanj verujete in se v njem radujete z veseljem neizrečnim in polnim slave,