Sv. Lukež 1:45 - Chráskov prevod

⁴⁵ In blagor ji, ki je verovala, ker se dopolni, kar ji je rekel Gospod.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

⁴⁵ Kako srečna si lahko, ker se tako trdno zaneseš na Božjo obljubo! Izpolnila se bo.«

Živa Nova zaveza

⁴⁵ Kako srečna si lahko, ker si verovala. To, kar ti je Bog naznanil, se bo zgodilo.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁵ I blážena, štera je vervala; ár se spunijo vsa, štera so povêdana njê od Gospodna.

Ekumenska izdaja

⁴⁵ Blagor ji, ki je verovala; zakaj spolnilo se bo, kar ji je povedal Gospod!«

Slovenski standardni prevod

⁴⁵ Blagor ji, ki je verovala, da se bo izpolnilo, kar ji je povedal Gospod!«

Sv. Lukež 1:45 Iomraidhean Croise

1 Kralji 17:16

Moka v skrinji ni pošla in olja v vrču ni zmanjkalo po besedi Gospodovi, ki jo je bil govoril po Eliju.

2 Kralji 4:5

In odide od njega ter zaklene duri za sabo in za sinoma svojima; ta ji prinašata posode in ona naliva.

2 Kroniška 20:20

In zjutraj zgodaj vstanejo in gredo ven proti Tekojski puščavi. In ko odhajajo, stoji Josafat in govori: Poslušajte me, Juda in vsi prebivalci jeruzalemski! Verujte v Gospoda, svojega Boga, in varni bodete, verujte prerokom njegovim, in srečo boste imeli!

Sv. Lukež 1:20

In glej, molčal boš in ne boš mogel govoriti do dne, ko se to zgodi, ker nisi veroval besedam mojim, ki se izpolnijo v svojem času.

Sv. Lukež 1:44

Kajti, glej, ko je prišel glas pozdrava tvojega v ušesa moja, je veselja zaigralo dete v telesu mojem.

Sv. Lukež 1:48

ker se je ozrl na nizkost dekle svoje. Kajti glej, odslej me bodo blagrovali vsi rodovi,

Sv. Janez 11:40

Veli ji Jezus: Ali ti nisem rekel, da boš videla slavo Božjo, če veruješ?

Sv. Janez 20:29

Reče mu Jezus: Ker si me videl, Tomaž, veruješ; blagor jim, ki ne vidijo, pa verujejo.