Sv. Lukež 1:40 - Chráskov prevod

⁴⁰ ter pride v hišo Zaharijevo in pozdravi Elizabeto.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

⁴⁰ kjer je stanoval Zaharija. Stopila je v hišo in pozdravila Elizabeto.

Živa Nova zaveza

⁴⁰ Vstopila je v hišo in jo pozdravila.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁰ I notri je šla vu hižo Zakariášovo, i poklonila se je Ožébeti.

Ekumenska izdaja

⁴⁰ Stopila je v Zaharijevo hišo in pozdravila Elizabeto.

Slovenski standardni prevod

⁴⁰ Stopila je v Zaharijevo hišo in pozdravila Elizabeto.

Sv. Lukež 1:40 Iomraidhean Croise

Pregovori 23:25

Veseli se naj oče tvoj in mati tvoja, in naj se raduje roditeljica tvoja!

Sv. Lukež 1:39

Odpravi pa se Marija te dni in gre jadrno v gore, v mesto Judovo,

Sv. Lukež 1:41

In zgodi se, ko začuje Elizabeta pozdrav Marijin, da zaigra dete v telesu njenem; in Elizabeta se napolni svetega Duha

Sv. Lukež 1:5

Bil je v dneh Heroda, kralja judejskega, duhovnik, po imenu Zaharija, iz vrste Abijeve, in ženo je imel iz hčerá Aronovih, in ime ji je bilo Elizabeta.