Sv. Lukež 1:37 - Chráskov prevod

³⁷ Kajti nobene besede ne bo pri Bogu, ki se ne bi mogla izpolniti.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

³⁷ Za Boga pač ni nič nemogoče – prav nič.«

Živa Nova zaveza

³⁷ Bogu namreč nič ni nemogoče.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁷ Ár je nej nemogôča pri Bôgi ni edna rêč.

Ekumenska izdaja

³⁷ zakaj pri Bogu ni nič nemogoče.«

Slovenski standardni prevod

³⁷ Bogu namreč ni nič nemogoče.«

Sv. Lukež 1:37 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 18:14

Je li Gospodu kaka stvar nedosežna? Osorej pridem zopet k tebi, ko se ponovi ta čas, in sina bo imela Sara.

1 Kralji 17:16

Moka v skrinji ni pošla in olja v vrču ni zmanjkalo po besedi Gospodovi, ki jo je bil govoril po Eliju.

2 Kralji 3:18

To pa je še malo v očeh Gospodovih; on izda tudi Moabce vam v roko,

Jobova knjiga 13:2

Kolikor vi veste, vem tudi jaz, nisem nižji od vas.

Jeremija 32:17

Oh, Gospod, Jehova! Glej, ti si naredil nebesa in zemljo z močjo svojo preveliko in z iztegnjeno ramo svojo: tebi ni pretežka nobena stvar;

Jeremija 32:27

Glej, jaz sem Gospod, Bog vsega mesa; ali bi mi bila pretežka kaka stvar?

Zaharija 8:6

Tako pravi Gospod nad vojskami: Ako se bo čudežno zdelo ostankom tega ljudstva v tistih dneh, bo li tudi čudežno v mojih očeh? govori Gospod nad vojskami.

4 Mojzes 11:23

Gospod pa reče Mojzesu: Je li mar roka Gospodova prekratka? Zdaj pa boš videl, ali se ti zgodi po moji besedi ali ne.

Sv. Matevž 19:26

Jezus pa jih pogleda in jim reče: Pri ljudeh je to nemogoče, toda pri Bogu je vse mogoče.

Sv. Marko 10:27

Jezus pa pogleda nanje in reče: Pri ljudeh je nemogoče, ali ne pri Bogu; kajti vse je mogoče pri Bogu.

Sv. Lukež 1:36

In glej, Elizabeta, sorodnica tvoja, tudi ona je spočela sina v starosti svoji; in ta mesec je šesti njej, ki jo imenujejo nerodovitno.

Sv. Lukež 1:38

Marija pa reče: Glej, dekla sem Gospodova; zgodi se mi po besedi tvoji! In angel odide od nje.

Sv. Lukež 18:27

On pa reče: Kar je pri ljudeh nemogoče, mogoče je pri Bogu.

Filipljanom 3:21

ki preobrazi telo ponižanja našega, da bode podobno telesu slave njegove, po moči, s katero si more tudi vse podvreči.