Sv. Lukež 1:34 - Chráskov prevod

³⁴ Marija pa reče angelu: Kako bo to, ko moža ne poznam?

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

³⁴ »Kako zanosila?« je odvrnila Marija. »Saj ne spiva skupaj.«

Živa Nova zaveza

³⁴ “Kako pa se bo to zgodilo?” je vprašala Marija angela. “Saj sem vendar devica.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁴ Erčé pa Mária angeli: kakda bode tô, geto možá ne poznam?

Ekumenska izdaja

³⁴ Marija pa je rekla angelu: »Kako se bo to zgodilo, ko moža ne spoznam?«

Slovenski standardni prevod

³⁴ Marija pa je rekla angelu: »Kako se bo to zgodilo, ko ne poznam moža?«

Sv. Lukež 1:34 Iomraidhean Croise

Sv. Lukež 1:33

in kraljeval bo v hiši Jakobovi vekomaj in kraljestvu njegovemu ne bo konca.

Sv. Lukež 1:35

In angel odgovori in ji reče: Sveti Duh pride nadte in moč Najvišjega te obsenči; zato se bo Sveto, ki se porodi, imenovalo Sin Božji.

Djánje 9:6

Ali vstani in pojdi v mesto, in tam se ti pove, kaj ti je treba storiti.