Sv. Lukež 1:23 - Chráskov prevod

²³ In zgodi se, ko se dopolnijo dnevi službe njegove, da odide na dom svoj.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

²³ Zaharija je opravil svoje duhovniške dolžnosti in odšel domov.

Živa Nova zaveza

²³ Ostal je v templju, dokler ni opravil svoje službe, potem pa je odšel domov.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ I zgôdilo se je, da bi se spunili dnévi slüženja njegovoga, odíšao je vu hižo svojo.

Ekumenska izdaja

²³ Ko pa so se dnevi njegove službe dopolnili, je šel na svoj dom.

Slovenski standardni prevod

²³ In ko so se dopolnili dnevi njegove službe, je šel domov.

Sv. Lukež 1:23 Iomraidhean Croise

1 Kroniška 9:25

In njih bratje v svojih vaseh so morali prihajati vsak sedmi dan, vrsteč se, da bodo z njimi;

Sv. Lukež 1:22

Ko pa pride ven, ne more jim govoriti, in spoznajo, da je videl prikazen v svetišču; a on jim le namigava in ostane nem.

Sv. Lukež 1:24

A po teh dneh spočne Elizabeta, žena njegova, in se skriva pet mesecev,