Sv. Lukež 1:21 - Chráskov prevod

²¹ In ljudstvo je čakalo Zaharija, in čudili so se, da se tako dolgo mudi v svetišču.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

²¹ Medtem so ljudje čakali na Zaharija in se čudili, ker je ostal tako dolgo v svetišču.

Živa Nova zaveza

²¹ Medtem je množica zunaj čakala Zaharijo. Vsi so se čudili, ker se je tako dolgo mudil v templju.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ I lüdstvo je čakalo Zakariáša; i čüdivalo se je, kâ se tak dugo müdí vu cérkvi.

Ekumenska izdaja

²¹ Ljudstvo je čakalo Zaharija in se čudilo, da se tako dolgo mudi v svetišču.

Slovenski standardni prevod

²¹ Ljudje so medtem čakali na Zaharija in se čudili, da se tako dolgo mudi v svetišču.

Sv. Lukež 1:21 Iomraidhean Croise

Sv. Matevž 27:5

In vrže srebrnike v svetišče in pobegne; ter odide in se obesi.

Sv. Matevž 8:10

Ko pa Jezus to sliši, se začudi in reče tistim, ki so šli za njim: Resnično vam pravim, pri nikomer v Izraelu nisem našel tolike vere.

Sv. Lukež 1:20

In glej, molčal boš in ne boš mogel govoriti do dne, ko se to zgodi, ker nisi veroval besedam mojim, ki se izpolnijo v svojem času.

Sv. Lukež 1:22

Ko pa pride ven, ne more jim govoriti, in spoznajo, da je videl prikazen v svetišču; a on jim le namigava in ostane nem.