Sv. Lukež 1:11 - Chráskov prevod

¹¹ Prikaže pa se mu angel Gospodov, stoječ na desni strani kadilnega oltarja.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹¹ Pred Zaharijem pa se je pojavil Božji angel – stal je desno od oltarja za kadilo.

Živa Nova zaveza

¹¹ Naenkrat je stal na desni strani kadilnega oltarja Božji angel.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Skázao se je pa njemi angel Gospodnov stojéči z dêsne stráni oltára dišéčega áldova.

Ekumenska izdaja

¹¹ Prikaže pa se mu Gospodov angel, stoječ na desni kadilnega oltarja.

Slovenski standardni prevod

¹¹ In prikazal se mu je Gospodov angel, ki je stal na desni strani kadilnega oltarja.

Sv. Lukež 1:11 Iomraidhean Croise

3 Mojzes 16:13

In naj položi kadilo na ogenj pred Gospodom, da oblak iz kadila pokrije pokrov sprave, ki je vrhu pričevanja, da ne umrje.

Sv. Lukež 1:19

In angel odgovori in mu reče: Jaz sem Gabriel, ki stojim pred obličjem Božjim in sem poslan, naj govorim s teboj in ti oznanim to veselo vest.

Sv. Lukež 1:28

In angel pride k njej in reče: Zdrava, z milostjo obdarovana! Gospod je s teboj, [blagoslovljena si med ženami].

Sv. Lukež 2:10

In angel jim reče: Ne bojte se, kajti glejte, oznanjam vam veliko veselje, ki bo vsemu ljudstvu:

Sv. Lukež 2:9

In angel Gospodov pristopi k njim, in slava Gospodova jih obsije, in silno se prestrašijo.

Djánje 5:19

Toda angel Gospodov odpre po noči vrata in jih izpelje iz ječe, rekoč:

Hebrejcem 1:14

Niso li vsi služabni duhovi, v službo pošiljani zaradi njih, ki imajo podedovati zveličanje?

Oznanost 9:13

In šesti angel zatrobi, in slišal sem eden glas iz četverih rogov oltarja zlatega pred Bogom,

Sodniki 13:3

In angel Gospodov se prikaže ženi in ji reče: Glej, nerodovitna si in ne rodiš; pa spočneš in porodiš sina.

Sodniki 13:9

In Bog je slišal glas Manoahov: in angel Božji pride zopet k ženi, ko je sedela na polju, a Manoah, mož njen, ni bil pri njej.