Sv. Lukež 1:1 - Chráskov prevod

¹ Ker so že mnogi poskusili spisati poročilo o dogodkih, ki so med nami popolnoma izpričani,

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹ Že več se jih je lotilo pripovedi o stvareh, ki so se zgodile med nami.

Živa Nova zaveza

¹ Dragi Teofil! Mnogi so že poskušali zapisati vse, kar se je zgodilo pri nas,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Da so si vnôgi k rokám vzéli v réd spraviti prepovidánje oni dêl, od šteri smo gvüšni.

Ekumenska izdaja

¹ Ker so že mnogi poskusili urediti poročilo o dogodkih, ki so se dovršili med nami,

Slovenski standardni prevod

¹ Ker so že mnogi poskušali urediti poročilo o dogodkih, ki so se zgodili med nami,

Sv. Lukež 1:1 Iomraidhean Croise

Sv. Marko 16:20

Oni pa so šli in oznanjevali so povsodi, in Gospod je sodeloval z njimi in potrjeval besedo s čudeži, ki so se obenem godili.]

Sv. Janez 20:31

A ta so zapisana, da verujete: Jezus je Kristus, Sin Božji, in da verujoč imate življenje v imenu njegovem.

Rimljanom 14:5

Eden razloča dan od dneva, a drugi sodi, da so vsi dnevi enaki. Vsak bodi v lastnem razumu popolnoma prepričan.

Rimljanom 4:21

je bil popolnoma prepričan, da ima moč tudi storiti, kar je obljubil.

Kološanom 2:2

da prejmejo njih srca tolažbo, da so združeni v ljubezni in za vse bogastvo popolnega prepričanja razuma, da prav spoznajo skrivnost Božjo, Kristusa,

Kološanom 4:12

Pozdravlja vas Epafra, ki je od vas, hlapec Kristusa Jezusa, ki se vedno za vas bori v molitvah, da stojite popolni in trdno prepričani v vsej volji Božji.

1 Tesaloničanom 1:5

da evangelij naš ni prišel samo v besedi do vas, ampak tudi v moči in v svetem Duhu in v mnogem prepričanju; kakor veste, kakšni smo se med vami izkazali zaradi vas.

1 Timoteju 3:16

In kakor vsi priznavamo, velika je skrivnost pobožnosti: on, ki je bil razodet v mesu, je bil opravičen v duhu, prikazal se je angelom, je bil oznanjevan poganom, verovalo se mu je na svetu, gori je bil vzet v slavi.

2 Timoteju 4:17

Gospod pa mi je bil na pomoč in me je ojačil, da se po meni slavno dovrši oznanjevanje in ga čujejo vsi pogani; in otet sem bil levu iz žrela.

Hebrejcem 10:22

pristopimo z resničnim srcem, v popolni gotovosti vere, v srcih pokropljeni in očiščeni slabe vesti in po telesu umiti s čisto vodo.

Hebrejcem 6:11

Želimo pa, da vsak izmed vas kaže isto gorečnost, da ohrani popolno gotovost upanja do konca: