Sv. Janez 9:12 - Chráskov prevod

¹² Reko mu: Kje je on? Reče: Ne vem.

Živa Nova zaveza

¹² “Kje pa je zdaj ta Jezus?” so še dalje spraševali. “Ne vem,” jim je odgovoril.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Erkli so záto njemi: gde je on? Velí: neznam.

Ekumenska izdaja

¹² In so mu rekli: »Kje je tisti?« Odgovoril je: »Ne vem.«

Slovenski standardni prevod

¹² Rekli so mu: »Kje je tisti?« Dejal jim je: »Ne vem.«

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Natu ſo ony k'njemu djali: Kej je taiſti? On je djal: Ieſt nevém.

Sv. Janez 9:12 Iomraidhean Croise

Sv. Janez 7:11

Judje so ga torej iskali ob prazniku in govorili: Kje je tisti?

Sv. Janez 9:11

On odgovori: Človek, ki se imenuje Jezus, je napravil blato in mi je pomazal oči in mi rekel: Pojdi v Siloam in umij se. Šel sem torej in se umil, in sem izpregledal.

Sv. Janez 9:13

Peljejo ga k farizejem, tega, ki je bil nekdaj slep.