Sv. Janez 9:10 - Chráskov prevod

¹⁰ Reko mu torej: Kako pa so se ti odprle oči?

Živa Nova zaveza

¹⁰ Potem so ga vprašali: “Kako lahko zdaj naenkrat vidiš?”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Pravili so njemi záto: kakda so ti odprte očí?

Ekumenska izdaja

¹⁰ Vpraševali so ga torej: »Kako so se ti oči odprle?«

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Rekli so mu tedaj: »Kako so se ti torej oči odprle?«

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Natu ſo ony k'njemu djali: Koku ſo tebi tvoje ozhy odpèrte?

Sv. Janez 9:10 Iomraidhean Croise

Pridigar 11:5

Kakor ne veš, po kateri poti hodi veter in kako rasto kosti v materinem telesu, tako ne veš za delo Božje, ki dela vse.

Jeremija 36:17

Baruha pa so vprašali, rekoč: Povej nam vendar, kako si zapisal vse te besede iz ust njegovih?

Sv. Marko 4:27

in spi in vstaja po noči in po dnevi, in seme poganja in raste, da on ne ve kako.

Sv. Janez 3:9

Nikodem odgovori in mu reče: Kako se more to zgoditi?

Sv. Janez 6:1

Potem odide Jezus na oni kraj morja Galilejskega ali Tiberijskega.

Sv. Janez 9:11

On odgovori: Človek, ki se imenuje Jezus, je napravil blato in mi je pomazal oči in mi rekel: Pojdi v Siloam in umij se. Šel sem torej in se umil, in sem izpregledal.

Sv. Janez 9:15

Zdaj ga zopet vprašujejo tudi farizeji, kako je izpregledal. On jim pa reče: Blato mi je dal na oči, in umil sem se in vidim.

Sv. Janez 9:21

kako pa sedaj vidi, ne vemo, ali kdo mu je oči odprl, tudi ne vemo. Njega vprašajte, leta ima, naj govori sam zase.

Sv. Janez 9:26

Reko mu torej: Kaj ti je storil? Kako ti je odprl oči?

Sv. Janez 9:9

Drugi pravijo: On je; drugi pa: Ni, le podoben mu je. Sam pravi: Jaz sem.

1 Korinčanom 15:35

Toda poreče kdo: Kako vstajajo mrtvi? in v kakšnem telesu prihajajo?