Sv. Janez 8:8 - Chráskov prevod

⁸ In zopet se skloni in piše po tleh.

Živa Nova zaveza

⁸ Potem se je sklonil in spet pisal po tleh.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ I pá se doli prignovši, písao je na zemli.

Ekumenska izdaja

⁸ In spet se je pripognil in pisal po tleh.

Slovenski standardni prevod

⁸ Nato se je spet sklonil in pisal po tleh.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ inu ſe je supet doli pèrpognil, inu je piſsal na Semlo.

Sv. Janez 8:8 Iomraidhean Croise

4 Mojzes 5:17

nato zajmi svete vode v prsteno posodo ter vzemi prahu, ki je na tleh prebivališča, in ga deni v vodo.

Sv. Janez 8:7

Ko pa le še vprašujejo, se zravna in jim reče: Kdor je med vami brez greha, naj prvi vrže kamen nanjo.

Sv. Janez 8:9

Oni pa, ko so to slišali, odhajajo drug za drugim, počenši od starejših, celo do zadnjih. In Jezus ostane sam in žena, na sredi stoječ.