Sv. Janez 8:5 - Chráskov prevod

⁵ V postavi pa nam je Mojzes zapovedal, naj take s kamenjem posujemo. Ti torej kaj praviš?

Živa Nova zaveza

⁵ Če se hočemo ravnati po Mojzesovem zakonu, jo moramo kamnati! Kaj pa praviš ti?”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Vu právdi je pa nám Môšeš zapovedao té tákše kamenüvati, tí záto ka veliš?

Ekumenska izdaja

⁵ V postavi nam Mojzes ukazuje take kamnati; kaj pa ti praviš?«

Slovenski standardni prevod

⁵ Mojzes nam je v postavi ukazal take kamnati. Kaj pa ti praviš?«

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Moses je nam pak v'Poſtavi sapovédal takove, s'kamenjem vbyti: Kaj tedaj ti praviſh?

Sv. Janez 8:5 Iomraidhean Croise

Ezekiel 23:47

In zbor ju bo pobijal s kamenjem in prebodel z meči; njiju sinove in hčere pomore in z ognjem požgo njih hiše.

3 Mojzes 20:10

In ako kateri mož prešuštvuje z ženo drugega moža, ako prešuštvuje z ženo bližnjega svojega, prešuštnik in prešuštnica morata umreti.

Sv. Matevž 1:19

Jožef pa, njen mož, ker je bil pravičen in je ni hotel očitno osramotiti, jo je sklenil skrivaj zapustiti.

Sv. Matevž 5:17

Ne mislite, da sem prišel razveljavljat postavo ali preroke: nisem prišel, da razveljavim, ampak da izpolnim.

Sv. Janez 8:4

in mu reko: Učenik, ta žena je ravnokar v prešuštvu zasačena.