Sv. Janez 7:5 - Chráskov prevod

⁵ Tudi bratje njegovi namreč niso verovali vanj.

Živa Nova zaveza

⁵ Njegovi bratje so zato govorili tako, ker niso verovali vanj.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Ár so ni bratje njegovi nej vervali vu njem.

Ekumenska izdaja

⁵ Tudi njegovi bratje namreč niso verovali vanj.

Slovenski standardni prevod

⁵ Niti njegovi bratje namreč niso verovali vanj.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Sakaj tudi njegovi Bratje néſo verovali v'njega.

Sv. Janez 7:5 Iomraidhean Croise

Sv. Matevž 12:46

Ko je pa še govoril množici, glej, mati njegova in bratje njegovi so stali zunaj in radi bi bili z njim govorili.

Sv. Marko 3:21

In ko to slišijo sorodniki njegovi, se napotijo, da bi ga prijeli; pravijo namreč: Ni sam ob sebi.

Sv. Janez 7:10

Ko so pa bratje njegovi odšli na praznik, tedaj odide tudi on, ne očitno, temveč kakor skrivaj.

Sv. Janez 7:3

Zato mu reko bratje njegovi: Idi odtod in pojdi v Judejo, da tudi učenci tvoji vidijo dela tvoja, ki jih delaš.

Sv. Janez 7:4

Zakaj nihče, ki hoče biti javno poznan, ne dela ničesar na skrivnem. Če take reči delaš, pokaži se svetu.