Sv. Janez 7:25 - Chráskov prevod

²⁵ Tedaj reko nekateri izmed Jeruzalemcev: Ali ni ta tisti, ki gledajo, da bi ga umorili?

Živa Nova zaveza

²⁵ Nekateri ljudje iz Jeruzalema so tedaj menili: “Ali ni to tisti človek, ki ga hočejo umoriti?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁵ Pravili so záto níki z Jerušálemcov: nej je ete, šteroga so ískali bujti?

Ekumenska izdaja

²⁵ Nekateri izmed Jeruzalemčanov so tedaj govorili: »Ali ni ta tisti, ki ga hočejo umoriti?

Slovenski standardni prevod

²⁵ Nekaj Jeruzalemčanov je tedaj govorilo: »Ali ni ta tisti, ki ga hočejo umoriti?

Dalmatinova Biblija 1584

²⁵ NAtu ſo eni od Ierusalema djali: Néli letu ta, kateriga ſo yſkali vbyti?

Sv. Janez 7:25 Iomraidhean Croise

Sv. Janez 7:24

Ne sodite po licu, ampak sodite pravično sodbo!

Sv. Janez 7:26

In glejte, očitno govori in nič mu ne reko. Ali so mar poglavarji v resnici spoznali, da je ta Kristus?