Sv. Janez 6:1 - Chráskov prevod

¹ Potem odide Jezus na oni kraj morja Galilejskega ali Tiberijskega.

Živa Nova zaveza

¹ Potem je prišel Jezus na drugi breg Galilejskega jezera, ki se imenuje tudi Tiberijsko.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Po eti je odíšao Jezuš prêk môrja Galileánskoga, štero se zové Tiberiášovo.

Ekumenska izdaja

¹ Potem je Jezus odšel na ono stran Galilejskega, to je Tiberijskega morja.

Slovenski standardni prevod

¹ Potem se je Jezus prepeljal na drugo stran Galilejskega, to je Tiberijskega jezera.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ POtle ſe je Iesus prozh pelal zhes Morje, pèr tim Meſti Tiberias, v'Galilei,

Sv. Janez 6:1 Iomraidhean Croise

4 Mojzes 34:11

in naj gre meja doli od Sefama k Ribli ob vzhodni strani Ajina; potem naj gre meja doli in krene k strani Kineretskega morja ob vzhodu;

Sv. Matevž 15:29

In Jezus odide odtod in pride h Galilejskemu morju, in stopivši na goro, sede tam.

Sv. Matevž 4:18

Hodeč pa ob morju Galilejskem, ugleda Jezus dva brata: Simona, ki se imenuje Peter, in Andreja, brata njegovega, da mečeta mreže v morje; bila sta namreč ribiča.

Sv. Lukež 5:1

Zgodi se pa, ko ga množice obsujejo, da bi poslušali besedo Božjo, da stoji pri jezeru Genezareškem.

Sv. Janez 21:1

Potem se je Jezus zopet razodel učencem pri morju Tiberijskem; razodel se je pa takole:

Sv. Janez 6:23

(prišle so pa druge ladjice iz Tiberije blizu h kraju, kjer so bili jedli kruh, ko je Gospod zahvalil),

Sv. Janez 7:1

In potem je Jezus hodil po Galileji; kajti po Judeji ni hotel hoditi, ker so Judje gledali, da bi ga umorili.

Sv. Janez 9:10

Reko mu torej: Kako pa so se ti odprle oči?

Jozue 12:3

in nad ravnino do morja Kinerotskega proti vzhodu, in tja do morja v nižini, to je Slano morje, proti vzhodu, koder drži pot do Bet-jesimota, in ob južni strani pod strminami Pizge.