Sv. Janez 5:46 - Chráskov prevod

⁴⁶ Ko bi namreč verovali Mojzesu, bi verovali meni; zakaj on je pisal o meni.

Živa Nova zaveza

⁴⁶ V resnici pa Mojzesu sploh ne verjamete, kajti sicer bi verjeli tudi meni. Saj je končno Mojzes pisal tudi o meni.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁶ Ár, da bi vervali Môšeši, vervali bi i meni, ár je od méne písao.

Ekumenska izdaja

⁴⁶ Zakaj ko bi vi verjeli Mojzesu, bi verjeli meni. On je namreč pisal o meni.

Slovenski standardni prevod

⁴⁶ Če bi namreč verjeli Mojzesu, bi verjeli tudi meni, saj je pisal o meni.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴⁶ De bi vy Moseſsu verovali, taku bi vy tudi meni verovali, sakaj on je od mene piſsal.

Sv. Janez 5:46 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 12:3

In blagoslovil bom nje, ki blagoslavljajo tebe, in kdor te preklinja, njega bom preklel, in blagoslovljene bodo v tebi vse rodovine zemlje.

1 Mojzes 18:18

Kajti Abraham bode gotovo naroda velikega in mogočnega oče, in vsi narodi zemlje bodo blagoslovljeni v njem.

1 Mojzes 22:18

in blagoslovljeni bodo vsi narodi zemlje v semenu tvojem, ker si poslušal moj glas.

1 Mojzes 28:14

In seme tvoje bode kakor prah zemlje, in razširiš se proti jutru in proti večeru in proti poldnevu in proti polnoči, in v tebi in v semenu tvojem bodo blagoslovljene vse rodovine zemlje.

1 Mojzes 3:15

In sovraštvo stavim med tebe in ženo, in med seme tvoje in njeno seme: to ti stare glavo, ti pa mu stareš peto.

1 Mojzes 49:10

Ne vzame se žezlo od Jude, niti vladarska palica izmed nog njegovih, dokler ne pride Šilo, in njemu bode pokorščina narodov.

Sv. Lukež 24:27

In začne od Mojzesa in vseh prerokov in jima razlaga, kar je v vseh pismih pisano o njem.

Sv. Janez 1:45

Filip najde Natanaela in mu reče: Našli smo ga, ki je pisal o njem Mojzes v zakonu in preroki, Jezusa iz Nazareta, sina Jožefovega.

Sv. Janez 5:47

Če pa njegovim pismom ne verujete, kako boste mojim besedam verjeli?

Djánje 26:22

Ali dobivši pomoč, ki je od Boga, stojim do današnjega dne in pričujem malim in velikim, ne govoreč ničesar drugega, nego kar so govorili preroki in Mojzes, da se bo zgodilo,

Rimljanom 10:4

Kajti konec postave je Kristus, da prejme pravičnost vsak, ki veruje.

Galatom 2:19

Jaz sem namreč po postavi umrl postavi, da Bogu živim. S Kristusom sem na križ razpet.

Galatom 3:10

Katerikoli so namreč iz del postave, so pod kletvijo; kajti pisano je: »Preklet vsak, kdor ne ostane v vsem, kar je pisano v knjigi postave, da naj stori.«

Galatom 3:13

Kristus nas je odkupil iz kletve postave, ko je postal za nas kletev, kajti pisano je: »Preklet vsak, kdor visi na lesu:«

Galatom 3:24

Tako je bila postava voditeljica naša do Kristusa, da bi bili iz vere opravičeni.

5 Mojzes 18:15

Preroka izmed tebe, iz bratov tvojih, kakor sem jaz, ti obudi Gospod, tvoj Bog: njega poslušajte;