Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Sv. Janez 5:41 - Chráskov prevod

41 Slave od ljudi ne sprejemam.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Živa Nova zaveza

41 Vaš pristanek ali odklonitev mi ne pomenijo nič,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

41 Díko od lüdi ne jemlèm.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

41 Ne sprejemam časti od ljudi;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

41 Ne sprejemam slave od ljudi;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

41 Ieſt nejemlem zhaſty od zhlovékou:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Sv. Janez 5:41
12 Iomraidhean Croise  

Kajti ljubili so slavo pri ljudeh bolj nego slavo pri Bogu.


Ali jaz ne sprejemam pričevanja, ki je od človeka; ali pravim to, da se vi zveličate.


a nočete priti k meni, da bi imeli življenje.


Ali poznam vas, da nimate ljubezni Božje v sebi.


Kako morete verovati, ko sprejemate slavo drug od drugega, slave pa, ki je od edinega Boga, ne iščete?


Jezus torej, ker spozna, da hočejo priti in ga siloma odvesti, da ga postavijo za kralja, se zopet umakne na goro, on sam.


Kdor govori sam od sebe, išče lastne slave; kdor pa išče slave tega, ki ga je poslal, ta je resničen in nepravičnosti ni v njem.


Jaz pa ne iščem svoje slave; je eden, ki je išče in sodi.


Jezus odgovori: Če se jaz sam slavim, slava moja ni nič; Oče moj je, ki me slavi, o katerem vi pravite, da je vaš Bog;


tudi nismo iskali slave od ljudi, ne od vas, ne od drugih,


Kajti za to ste bili poklicani, ker je tudi Kristus trpel za vas in vam zapustil zgled, da hodite po sledovih njegovih:


Prejel je namreč od Boga Očeta čast in slavo, ko mu je prišel tak glas od veličastne slave: Ta je Sin moj ljubljeni, ki je po moji volji;


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan