Sv. Janez 5:22 - Chráskov prevod

²² Kajti Oče tudi ne sodi nikogar, temveč vso sodbo je izročil Sinu,

Živa Nova zaveza

²² Ljudi ne sodi Oče. To službo je dal v roke Sinu,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² Ár Oča ne sôdi nikoga, nego je vso sodbo Síni dáo.

Ekumenska izdaja

²² Kajti Oče tudi nikogar ne sodi, temveč je vso sodbo dal Sinu,

Slovenski standardni prevod

²² Kajti Oče nikogar ne sodi, ampak je dal vso sodbo Sinu,

Dalmatinova Biblija 1584

²² Sakaj Ozha nikogàr neſodi, temuzh je vſo Sodbo Synu dal,

Sv. Janez 5:22 Iomraidhean Croise

Psalmi 96:13

pred obličjem Gospodovim, kajti prihaja; kajti prihaja sodit zemljo. Sodil bo vesoljni svet v pravičnosti in ljudstva v zvestobi svoji.

Psalmi 98:9

pred Gospodom, kajti prihaja sodit zemljo! Sodil bo vesoljni svet v pravičnosti in ljudstva po pravici.

Pridigar 11:9

Veseli se, o mladenič, v mladosti svoji in srce ti bodi dobre volje v dnevih mladosti tvoje, in hodi po potih, ki jih voli srce tvoje in jih gledajo oči tvoje, ali vedi, da te za to vse Bog privede na sodbo!

Pridigar 12:14

Zakaj Bog privede vsako delo, bodisi dobro ali hudo, na sodbo o vsem skritem.

Sv. Matevž 11:27

Vse mi je izročil Oče moj: in nihče ne pozna Sina nego samo Oče, tudi Očeta ne pozna nihče nego le Sin in komurkoli če Sin razodeti.

Sv. Matevž 16:27

Kajti Sin človekov ima priti v slavi Očeta svojega z angeli svojimi, in tedaj povrne vsakemu po delu njegovem.

Sv. Matevž 28:18

In pristopi Jezus ter jim govori in reče: Dana mi je vsa oblast v nebesih in na zemlji.

Sv. Janez 17:2

kakor si mu dal oblast nad vsem človeštvom, da dá večno življenje vsem, ki si mu jih dal.

Sv. Janez 3:35

Oče ljubi Sina, in vse mu je dal v roko.

Sv. Janez 5:27

In dal mu je oblast tudi soditi, ker je sin človečji.

Sv. Janez 9:39

In Jezus veli: Na sodbo sem prišel jaz na ta svet, da izpregledajo, kateri ne vidijo, in kateri vidijo, da oslepe.

Djánje 10:42

In on nam je ukazal, naj propovedujemo ljudstvu in pričamo, da je on od Boga postavljeni sodnik živih in mrtvih.

Djánje 17:31

zato ker je določil dan, ob katerem bo sodil vesoljni svet v pravičnosti po možu, ki ga je za to odločil, podavši vero vsem s tem, da ga je obudil iz mrtvih.

Rimljanom 2:16

v dan, ko bo sodil Bog skrivnosti ljudi, po mojem evangeliju, po Jezusu Kristusu.

2 Korinčanom 5:10

Zakaj vsi se moramo pokazati pred sodnim stolom Kristusovim, da prejme vsak po tem, kar je storil v telesu, bodisi dobro ali hudo.

2 Timoteju 4:1

Rotim te torej pred Bogom in Kristusom Jezusom, ki bo sodil žive in mrtve, in pri prihodu njegovem in kraljestvu njegovem:

1 Peter 4:5

Ti bodo odgovor dajali njemu, ki je pripravljen soditi žive in mrtve.