Sv. Janez 5:1 - Chráskov prevod

¹ Potem je bil praznik Judov, in Jezus se napoti v Jeruzalem.

Živa Nova zaveza

¹ Ob nekem judovskem prazniku je Jezus odšel v Jeruzalem.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Po eti dnévi je bio svétek Židovski, i gori je šô Jezuš v Jerušálem.

Ekumenska izdaja

¹ Potem je bil judovski praznik in Jezus se je napotil v Jeruzalem.

Slovenski standardni prevod

¹ Potem je bil judovski praznik in Jezus je šel v Jeruzalem.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ POtle je bil en Iudouſki Prasnik, inu Iesus je gori ſhàl v'Ierusalẽ.

Sv. Janez 5:1 Iomraidhean Croise

2 Mojzes 34:23

Trikrat v letu se naj prikažejo vsi moški tvoji pred obličjem Gospoda Jehove, Boga Izraelovega.

Sv. Matevž 3:15

Jezus pa odgovori in mu reče: Pusti sedaj, kajti tako se nama spodobi, izpolniti vso pravičnost. Tedaj mu privoli.

Sv. Janez 2:13

In bila je blizu Velika noč Judov, in Jezus se napoti v Jeruzalem.

Galatom 4:4

ko pa je bil dopolnjen čas, je odposlal Bog Sina svojega, rojenega iz žene, podvrženega postavi,

5 Mojzes 16:1

Pazi na mesec Abib in pripravi pasho Gospodu, Bogu svojemu, zakaj v mesecu Abibu te je odpeljal Gospod, tvoj Bog, iz Egipta po noči.

5 Mojzes 16:16

Trikrat v letu naj se prikažejo vsi moški tvoji pred Gospodom, tvojim Bogom, na mestu, ki si ga izvoli Gospod: o prazniku opresnikov, o prazniku tednov in o prazniku šotorov; a naj se ne prikažejo prazni pred Gospodom,