Sv. Janez 3:21 - Chráskov prevod

²¹ kdor pa dela resnico, hodi k luči, da se razodenejo dela njegova, ker so v Bogu storjena.

Živa Nova zaveza

²¹ Kdor pa posluša Boga, prihaja k luči. Tedaj se jasno vidi, da uravnava svoje življenje po Božji volji.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ Kí pa istino činí, ide na svetlost, naj očivesna bodo njegova dela; ka so vu Bôgi včinjena.

Ekumenska izdaja

²¹ kdor pa vrši resnico, prihaja k luči, da se njegova dela razodenejo, ker so storjena v Bogu.«

Slovenski standardni prevod

²¹ Kdor pa se ravna po resnici, pride k luči, da se razkrije, da so njegova dela narejena v Bogu.«

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Kateri pak riſnizo déla, ta pride na ſvitlobo, de ſe njegova déla vidio, sakaj ona ſo v'Bugi ſturjena.

Sv. Janez 3:21 Iomraidhean Croise

Psalmi 119:105

Svetilo nogi moji je beseda tvoja in stezi moji luč.

Psalmi 119:80

Srce moje se popolnoma pokoravaj postavam tvojim, da ne pridem v sramoto.

Izaija 26:12

Za nas pa, Gospod, pripraviš mir; saj si tudi dovršil vsa dela naša za nas.

Izaija 8:20

Postave in pričevanja naj se oklepajo! Ako ne govore po tej besedi, ni zanje jutranje zarje;

Ozej 14:8

Kateri bodo prebivali v senci njegovi, bodo zopet pridelovali žito in zeleneli kakor vinska trta, katere sloves bo kakor vina libanonskega.

Sv. Janez 1:47

Jezus vidi Natanaela, da gre k njemu, ter reče o njem: Glej, pravi Izraelec, v katerem ni zvijače!

Sv. Janez 3:20

Vsak namreč, kdor dela hudobno, sovraži luč in ne hodi k luči, da se ne karajo dela njegova;

Sv. Janez 5:39

Preiskujete pisma, ker mislite, da imate v njih večno življenje, in ta so, ki pričajo zame;

Sv. Janez 7:17

Če hoče kdo njegovo voljo izpolnjevati, razpozna, je li ta nauk iz Boga ali če jaz sam od sebe govorim.

1 Korinčanom 15:10

ali po milosti Božji sem, kar sem, in njegova milost, ki mi jo je podelil, ni bila brezuspešna, marveč deloval sem bolj od njih vseh, toda ne jaz, ampak milost Božja, ki je z menoj.

2 Korinčanom 1:12

Kajti hvala naša je ta: pričevanje vesti naše, da smo živeli v svetosti in čistosti Božji, ne v meseni modrosti, temveč v milosti Božji na svetu, posebno pa pri vas.

Galatom 6:8

Ker kdor seje v meso svoje, od mesa bo žel pogubo, a kdor seje v Duha, od Duha bo žel življenje večno.

Efežanom 5:9

(kajti sad svetlobe je v sleherni dobroti in pravičnosti in resnici),

Filipljanom 1:11

napolnjeni s sadom pravičnosti, ki se množi po Jezusu Kristusu, v slavo in hvalo Bogu.

Filipljanom 2:13

Bog namreč je, ki dela v vas i voljo i delovanje, po svoji dobri volji.

Kološanom 1:29

za to se tudi trudim, boreč se po krepkosti njegovi, ki deluje v meni z močjo.

Hebrejcem 13:21

stori vas popolne v slehernem dobrem delu, da izpolnite voljo njegovo, in delaj v vas, kar je prijetno njemu, po Jezusu Kristusu, ki mu bodi slava na vekov veke! Amen.

1 Peter 1:22

Ker ste očistili duše svoje v pokorščini resnice za nehlinjeno bratoljubje, ljubite se iz čistega srca med seboj iskreno,

1 Janez 1:6

Ako pravimo, da imamo deleštvo z njim, pa živimo v temi, lažemo in ne delamo resnice;

3 Janez 1:11

Ljubljeni, ne posnemaj slabega, marveč dobro. Kdor dobro dela, je iz Boga; kdor slabo dela, ni videl Boga.

Oznanost 3:15

Vem za dela tvoja, da nisi ne mrzel, ne gorak. Da bi bil mrzel ali gorak!