Sv. Janez 21:13 - Chráskov prevod

¹³ Pride Jezus in vzame kruh in jim ga da, in tako tudi ribo.

Živa Nova zaveza

¹³ Jezus jim je šel nasproti, vzel je kruh ter jim ga razdelil in prav tako tudi ribe.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Pride záto Jezuš, i vzeme te krüh i dá ga njim, i ribo rávno tak.

Ekumenska izdaja

¹³ Jezus torej gre in vzame kruh ter jim ga dá; prav tako tudi ribo.

Slovenski standardni prevod

¹³ Jezus je prišel, vzel kruh in jim ga ponudil; in prav tako ribo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Tedaj pride Iesus, inu vsame ta Kruh, inu ga nym da, raunu taku tudi Ribo.

Sv. Janez 21:13 Iomraidhean Croise

Sv. Janez 21:10

Veli jim Jezus: Prinesite od rib, ki ste jih sedaj ujeli.

Sv. Janez 21:9

Ko pa izstopijo na kopno, ugledajo žerjavico pripravljeno in na njej ribo položeno in kruh.

Sv. Janez 6:11

Tedaj vzame Jezus hlebe in ko zahvali, jih razdeli učencem, učenci pa tem, ki so sedeli; ravno tako jim dá tudi od ribic, kolikor so hoteli.

Sv. Janez 6:9

Deček je tu, ki ima pet ječmenovih hlebov in dve ribi; ali kaj je to med toliko?

Djánje 10:41

ne vse ljudstvo, nego priče, poprej izvoljene od Boga, mi, ki smo z njim jedli in pili, potem ko je bil vstal iz mrtvih.