Sv. Janez 2:8 - Chráskov prevod

⁸ In jim veli: Zajmite sedaj, in nesite starešini. Ter neso.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ I erčé njim: zájmlite že i neste starišíni. I nesli so.

Ekumenska izdaja

⁸ Nato jim reče: »Zajemite zdaj in nesite starešini!« In nesli so.

Slovenski standardni prevod

⁸ Nato jim je rekel: »Zajemite zdaj in nesite starešini!« In nesli so mu.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Inu on je rekàl k'nym: Sajmite sdaj, inu neſsite Staraſhinu. Inu ony ſo neſli.

Sv. Janez 2:8 Iomraidhean Croise

Pridigar 9:6

Kakor njih ljubezen, tako je njih sovraštvo in njih gorečnost davno izginila, in nimajo več deleža vekomaj na vsem, kar se godi pod soncem.

Sv. Janez 2:7

Veli jim Jezus: Napolnite vrče z vodo. In napolnijo jih do vrha.

Sv. Janez 2:9

Ko pa okusi starešina vodo, ki je postala vino (ni pa vedel, odkod je, a služabniki so vedeli, ki so bili zajemali vodo), pokliče starešina ženina

Rimljanom 13:7

Dajte torej vsakemu, kar ste dolžni: komur davek, davek; komur carino, carino; komur strah, strah; komur čast, čast.