Sv. Janez 2:21 - Chráskov prevod

²¹ Ali on je govoril o svetišču telesa svojega.

Živa Nova zaveza

²¹ Ko je govoril o templju, je Jezus mislil na svoje telo, ki naj bi ga žrtvoval.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ On je pa pravo od cérkvi têla svojega.

Ekumenska izdaja

²¹ On pa je govoril o templju svojega telesa.

Slovenski standardni prevod

²¹ On pa je govoril o templju svojega telesa.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ On je pak govuril od Templa ſvojga teleſsa.

Sv. Janez 2:21 Iomraidhean Croise

Sv. Janez 1:14

In Beseda je postala meso in je prebivala med nami (in videli smo slavo njeno, slavo kakor Edinorojenega od Očeta), polna milosti in resnice.

Sv. Janez 2:22

Ko je bil torej vstal iz mrtvih, so se spomnili učenci njegovi, da jim je to pravil; in verovali so pismu in besedi, ki jo je bil Jezus povedal.

1 Korinčanom 3:16

Ne veste, da ste tempelj Božji in da Duh Božji prebiva v vas?

1 Korinčanom 6:19

Ali pa ne veste, da je vaše telo tempelj svetega Duha, ki prebiva v vas, ki ga imate od Boga, in niste sami svoji?

2 Korinčanom 6:16

A kakšna je zveza templja Božjega z maliki? Kajti mi smo tempelj Boga živega, kakor je rekel Bog: »Prebival bom v njih in med njimi bom hodil, in bodem njih Bog in oni bodo moje ljudstvo.

Kološanom 1:19

Kajti vzvidelo se je Očetu, da v njem prebiva vsa polnost

Kološanom 2:9

ker v njem prebiva vsa polnost božanstva telesno,

Hebrejcem 8:2

in je oskrbnik svetišča in šotora pravega, ki ga je postavil Gospod in ne človek.