Sv. Janez 19:8 - Chráskov prevod

⁸ Ko pa sliši Pilat to besedo, se zboji še bolj.

Živa Nova zaveza

⁸ Ko je Pilat slišal to, se je še bolj prestrašil.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Gda bi záto čüo Pilátuš tô rêč, bole se je zbojao.

Ekumenska izdaja

⁸ Ko je Pilat slišal te besede, se je še bolj zbal.

Slovenski standardni prevod

⁸ Ko je Pilat slišal te besede, se je še bolj zbal.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ KAdar je Pilatus leto beſsédo ſliſhal, ſe je ſhe vezh bal,

Sv. Janez 19:8 Iomraidhean Croise

Sv. Janez 19:13

Ko torej Pilat zasliši te besede, pripelje ven Jezusa in sede na sodni stol na mestu, ki se imenuje Kameniti tlak, hebrejski pa Gabata.

Sv. Janez 19:7

Odgovore mu Judje: Mi imamo postavo, in po tej postavi mora umreti, ker je sebe Sina Božjega delal.

Sv. Janez 19:9

In gre zopet v sodno palačo in reče Jezusu: Odkod si ti? Jezus pa mu ne odgovori besede.