Sv. Janez 18:2 - Chráskov prevod

² Vedel je pa tudi Juda, njegov izdajalec, o tem kraju, ker je pogostoma Jezus tja zahajal z učenci svojimi.

Živa Nova zaveza

² Juda, ki je izdal Jezusa, je poznal ta kraj, kajti Jezus je pogosto odhajal tja s svojimi učenci.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Znao je pa i Júdáš, kí ga je ôdao, tó mesto, kâ se je dosta krát vküp spravo Jezuš tam z vučeníkmi svojimi.

Ekumenska izdaja

² Vedel pa je za ta kraj tudi izdajalec Juda, zakaj tam se je Jezus mnogokrat sešel s svojimi učenci.

Slovenski standardni prevod

² Tudi Juda, ki ga je izdal, je vedel za ta kraj, kajti Jezus se je tam večkrat sešel s svojimi učenci.

Dalmatinova Biblija 1584

² Iudash pak, kateri je njega ferratoval, je tudi tuiſtu mejſtu vejdil, sakaj Iesus ſe je ſvojemi Iogri zheſtu ondukaj vkup s'hajal.

Sv. Janez 18:2 Iomraidhean Croise

Sv. Matevž 17:15

in reče: Gospod, usmili se sina mojega, ker je mesečen in grozno trpi. Velikokrat namreč pade v ogenj in velikokrat v vodo.

Sv. Lukež 21:37

In po dnevi je učil v templju, a zvečer je hodil prenočevat na goro, ki se imenuje Oljska.

Sv. Lukež 22:39

In gre ven in se napoti kakor navadno na Oljsko goro; za njim pa gredo tudi učenci njegovi.