Sv. Janez 17:7 - Chráskov prevod

⁷ Sedaj vedo, da je vse, karkoli si mi dal, od tebe:

Živa Nova zaveza

⁷ Zdaj vedo, da je vse, kar imam, dar od tebe.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Zdaj so spoznali, kâ so vsa, štera si meni dáo, od tébe.

Ekumenska izdaja

⁷ Zdaj vedo, da je vse, kar si mi dal, od tebe.

Slovenski standardni prevod

⁷ Zdaj vedo, da je vse, kar si mi dal, od tebe;

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Sdaj vshe ony vejdo, de vſe kar ſi ti meni dal, tu je od tebe.

Sv. Janez 17:7 Iomraidhean Croise

Sv. Janez 14:20

Tisti dan spoznate, da sem jaz v Očetu svojem, in vi v meni, in jaz v vas.

Sv. Janez 16:15

Vse, karkoli ima Oče, je moje; zato sem rekel, da vzame od mojega in vam oznani.

Sv. Janez 17:10

in vse moje je tvoje, in tvoje je moje; in oslavljen sem v njih.

Sv. Janez 17:6

Razodel sem ime tvoje ljudem, katere si mi dal od sveta. Tvoji so bili, in meni si jih dal, in besedo tvojo so ohranili.

Sv. Janez 17:8

kajti besede, ki si jih meni dal, sem dal njim; in oni so jih sprejeli in spoznali resnično, da sem od tebe izšel, in so verovali, da si me ti poslal.

Sv. Janez 8:28

Zato reče Jezus: Kadar boste povišali Sina človekovega, tedaj spoznate, da sem jaz in da sam od sebe ničesar ne delam, temveč kakor me je naučil Oče moj, to govorim.