Sv. Janez 16:1 - Chráskov prevod

¹ To sem vam povedal, da se ne pohujšate.

Živa Nova zaveza

¹ “Vse to vam pripovedujem, da se ne bi prestrašili zaradi vsega, kar vas čaka.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Eta sem vam gúčao, naj se ne spáčite.

Ekumenska izdaja

¹ To sem vam povedal, da se ne pohujšate.

Slovenski standardni prevod

¹ To sem vam povedal, da se ne pohujšate.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ LEtu ſim jeſt k'vam govuril, de ſe nesmotite.

Sv. Janez 16:1 Iomraidhean Croise

Sv. Matevž 11:6

In blagor mu, kdor se nad menoj ne pohujša.

Sv. Matevž 13:21

toda nima korenine v sebi, temveč je nestanoviten. Kadar pa nastane stiska ali preganjanje zavoljo besede, se precej pohujšuje.

Sv. Matevž 13:57

In pohujševali so se nad njim. Jezus pa jim reče: Nikjer ni prerok brez časti, razen v domovini in na domu svojem.

Sv. Matevž 24:10

In tedaj se bodo pohujševali mnogi in drug drugega bodo izdajali in drug drugega sovražili.

Sv. Janez 15:11

To sem vam povedal, da moja radost ostane v vas in da se vaša radost dopolni.

Sv. Janez 16:4

Ali to sem vam povedal, da bi se, kadar ta ura pride, spomnili tega, da sem vam jaz to rekel. Tega pa vam od začetka nisem povedal, ker sem še bil z vami.

Rimljanom 14:21

Dobro je, ne jesti mesa in ne piti vina, ne storiti ničesar, ob čemer bi se brat tvoj spotikal ali pohujševal ali slabil.

Filipljanom 1:10

da presojate, kaj je boljše in kaj ne; da bodete čisti in brez spotikljaja za dan Kristusov,

1 Peter 2:8

in »kamen spotike in skala pohujšanja«; kateri se, ker so nepokorni besedi, spotikajo, za kar so bili tudi postavljeni.