Sv. Janez 15:12 - Chráskov prevod

¹² Moja zapoved je ta, da se ljubite med seboj, kakor sem vas jaz ljubil.

Živa Nova zaveza

¹² Takole se glasi moja zapoved: Ljubite se med seboj, kakor sem vas jaz ljubil.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Eta je moja zapoved, naj eden drügoga lübite, liki sem jas vás lübo.

Ekumenska izdaja

¹² To je moja zapoved, da se med seboj ljubite, kakor sem vas jaz ljubil.

Slovenski standardni prevod

¹² To je moja zapoved, da se ljubite med seboj, kakor sem vas jaz ljubil.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Letu je moja sapuvid, de ſe vy lubite mej ſabo, raunu kakòr jeſt vas lubim.

Sv. Janez 15:12 Iomraidhean Croise

Malahija 1:2

Ljubil sem vas, pravi Gospod. Vi pa pravite: V čem si nas ljubil? Ni li bil Ezav brat Jakobov? govori Gospod; a ljubil sem Jakoba,

Sv. Janez 13:34

Novo zapoved vam dajem, da se ljubite med seboj; kakor sem jaz vas ljubil, da se tudi vi ljubite med seboj.

Sv. Janez 15:17

To vam zapovedujem, da se ljubite med seboj.

Rimljanom 12:10

Z bratovsko ljubeznijo srčno ljubite drug drugega; v spoštovanju dajajte prednost drug drugemu;

Efežanom 5:2

in živite v ljubezni, kakor je tudi Kristus ljubil nas in je dal sebe za nas kot daritev in žrtev Bogu v prijetno dišavo.

1 Tesaloničanom 3:12

Vas pa naj Gospod napolni in obogati z ljubeznijo drug do drugega in do vseh, kakor smo tudi mi do vas;

1 Tesaloničanom 4:9

O bratoljubju pa ni treba, da vam pišemo; zakaj sami ste od Boga poučeni, da se ljubite med seboj;

2 Tesaloničanom 1:3

Zahvaljevati Boga smo dolžni vedno za vas, bratje, kakor je spodobno, ker močno raste vera vaša in se množi ljubezen vsakega izmed vas do vseh med seboj;

1 Peter 1:22

Ker ste očistili duše svoje v pokorščini resnice za nehlinjeno bratoljubje, ljubite se iz čistega srca med seboj iskreno,

1 Peter 3:8

Slednjič pa, vsi bodite enega mišljenja, sočutni, bratoljubni, milosrčni, ponižni;

1 Peter 4:8

pred vsem pa imejte iskreno ljubezen med seboj, ker ljubezen pokriva grehov obilost.

1 Janez 3:23

In ta je zapoved njegova, da verujmo v ime Sina njegovega, Jezusa Kristusa, in se ljubimo med seboj, kakor nam je dal zapoved.

1 Janez 4:21

In to zapoved imamo od njega, da kdor ljubi Boga, naj ljubi tudi brata svojega.

2 Janez 1:5

In sedaj te prosim, gospa, ne kakor da bi ti pisal novo zapoved, temveč katero smo imeli od začetka, da se ljubimo med seboj.