Sv. Janez 13:13 - Chráskov prevod

¹³ Vi me zovete: Učenik in Gospod, in prav pravite; kajti to tudi sem.

Živa Nova zaveza

¹³ Imenujete me učitelja in Gospoda. Prav je tako, kajti to tudi sem.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Ví zovéte mené, vučitel i Gospôd: i dobro velíte; ár sem jas.

Ekumenska izdaja

¹³ Vi me kličete: ‚Učenik‘ in ‚Gospod‘, in prav pravite; saj to sem.

Slovenski standardni prevod

¹³ Vi me kličete ›Učitelj‹ in ›Gospod‹. In prav govorite, saj to sem.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Vy mene imenujete, Mojſter inu GOSPVD, inu vy prou pravite, Sakaj jeſt ſim taiſti tudi.

Sv. Janez 13:13 Iomraidhean Croise

Jeremija 1:12

Tedaj mi reče Gospod: Dobro vidiš; kajti čuval bom nad besedo svojo, da jo izpolnim.

Sv. Matevž 20:28

Kakor tudi Sin človekov ni prišel, da njemu služijo, ampak da služi in dá življenje svoje v odkupnino za mnoge.

Sv. Lukež 10:28

Pa mu reče: Prav si odgovoril; to delaj, in živel boš.

Sv. Lukež 6:46

Kaj pa me imenujete: Gospod, Gospod, pa ne delate, kar pravim?

Sv. Lukež 7:43

Odgovori Simon in reče: Menim, da tisti, kateremu je več odpustil. On pa mu reče: Prav si razsodil.

Sv. Janez 11:2

Marija, katere brat Lazar je bil bolan, pa je bila ta, ki je pomazilila Gospoda z mazilom in mu otrla noge z lasmi svojimi.

Sv. Janez 11:28

In rekši to, odide in pokliče skrivaj Marijo, sestro svojo, rekoč: Učenik je tu in te kliče.

Sv. Janez 11:3

Sestri torej pošljeta k njemu, rekoč: Gospod, glej, ki ga ti ljubiš, je bolan.

1 Korinčanom 12:3

Zato vam dajem na znanje, da nihče, v Duhu Božjem govoreč, ne reče: ›Preklet bodi Jezus,‹ in nihče ne more reči: ›Jezus je Gospod,‹ razen v svetem Duhu.

1 Korinčanom 8:6

ali za nas je eden Bog, Oče, iz katerega je vse in mi za njega; in eden Gospod, Jezus Kristus, po katerem je vse in mi po njem.

Efežanom 6:9

In gospodarji, ravnajte istotako z njimi in opuščajte pretenje, vedoč, da je i njih i vaš Gospod v nebesih in da licegledja ni pri njem.

Filipljanom 2:11

in vsak jezik pripoznava, da Jezus Kristus je Gospod, v slavo Boga Očeta.

Filipljanom 3:8

Ali zares, tudi zdaj imam vse za izgubo, ker je mnogo boljše spoznanje Kristusa Jezusa, Gospoda mojega, zaradi katerega sem vse izgubil in imam to za smeti, da pridobim Kristusa

Jakob 2:19

Ti veruješ, da je Bog eden; prav delaš. Tudi zli duhovi to verujejo in groza jih je.