Sv. Janez 11:5 - Chráskov prevod

⁵ Jezus je pa ljubil Marto in njeno sestro in Lazarja.

Živa Nova zaveza

⁵ Jezus je ljubil Marto, njeno sestro Marijo in Lazarja.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Lübo je pa Jezuš Márto, i sestro njé, i Lázara.

Ekumenska izdaja

⁵ Jezus je ljubil Marto in njeno sestro in Lazarja.

Slovenski standardni prevod

⁵ Jezus pa je ljubil Marto, njeno sestro in Lazarja.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Iesus pak je Marto sa lubu imèl, inu nje Seſtro, inu Lazaruſa.

Sv. Janez 11:5 Iomraidhean Croise

Sv. Lukež 10:38

Ko pa potujejo dalje, pride on v neko vas; a žena, po imenu Marta, ga sprejme v hišo svojo.

Sv. Lukež 10:40

A Marta je bila zadržana, ker si je dala veliko opravka s postrežbo; ter pristopi in reče: Gospod, ali ti nič ni mar, da me je moja sestra samo pustila, da strežem? Reci ji torej, naj mi pomaga!

Sv. Lukež 10:41

Gospod pa odgovori in ji reče: Marta, Marta, skrbiš in trudiš se za mnogo;

Sv. Janez 11:1

Bil je pa eden bolan, po imenu Lazar, iz Betanije, iz trga Marije in Marte, njene sestre.

Sv. Janez 11:3

Sestri torej pošljeta k njemu, rekoč: Gospod, glej, ki ga ti ljubiš, je bolan.

Sv. Janez 11:36

Judje tedaj reko: Glej, kako ga je ljubil!

Sv. Janez 11:6

Ko torej zasliši, da je bolan, tedaj ostane še dva dni na tistem mestu, kjer je bil.

Sv. Janez 11:8

Učenci mu reko: Rabi, ravnokar so te hoteli Judje s kamenjem posuti, pa pojdeš zopet tja?

Sv. Janez 16:27

Zakaj Oče sam vas ljubi, ker ste vi mene ljubili in ste verovali, da sem jaz izšel od Boga.

Sv. Janez 17:26

in oznanil sem jim ime tvoje, in oznanjeval ga bom: da bode ljubezen, s katero si me ljubil, v njih in jaz v njih.