Sv. Janez 10:13 - Chráskov prevod

¹³ on pa beži, ker je najemnik, in ne mara za ovce.

Živa Nova zaveza

¹³ Takega človeka ovce sploh ne zanimajo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Te nájemnik pa beží, kâ je nájemnik, i nema skrbí na ovcé.

Ekumenska izdaja

¹³ Najemnik zbeži, ker je najemnik in za ovce ni v skrbeh.

Slovenski standardni prevod

¹³ Je pač najemnik in mu za ovce ni mar.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Ta Najemnik pak béshy, sakaj on je en Najemnik, inu nemara sa Ouce.

Sv. Janez 10:13 Iomraidhean Croise

Sv. Janez 10:12

Najemnik pa, ki ni pastir, ki mu ovce niso lastne, vidi volka, da gre in zapusti ovce in zbeži, in volk trga in razganja ovce,

Sv. Janez 10:14

Jaz sem dobri pastir, in poznam svoje in moje poznajo mene:

Sv. Janez 12:6

To pa je rekel, ne ker ga je bila skrb za uboge, ampak ker je bil tat in je imel mošnjo in nosil, kar so metali vanjo.

Djánje 18:17

Tedaj zgrabijo vsi Sostena, načelnika shodnice, in ga bijejo pred sodiščem; ali Galion se ni nič zmenil za to.

1 Korinčanom 7:32

Hotel bi pa, da ste brez skrbi. Kdor je neoženjen, skrbi za to, kar je Gospodovega, kako bi bil Gospodu po volji.

1 Korinčanom 7:33

Kdor se je pa oženil, skrbi za to, kar je na svetu, kako bi ženi ugajal.

Filipljanom 2:20

Nikogar namreč nimam enakega mišljenja, ki bo pošteno skrbel za vaše zadeve;