Sv. Janez 1:11 - Chráskov prevod

¹¹ V svojo last je prišel, in svojci ga niso sprejeli.

Živa Nova zaveza

¹¹ Prišel je k svojemu ljudstvu, k Judom, vendar ga niso sprejeli.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Vu lastivna svoja je prišao, i ti lastivni so ga nej gori prijali.

Ekumenska izdaja

¹¹ V svojo lastnino je prišel in njegovi ga niso sprejeli.

Slovenski standardni prevod

¹¹ V svojo lastnino je prišla, toda njeni je niso sprejeli.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ On je priſhàl v'ſvojo laſtino, inu ty njegovi ga néſo gori vseli:

Sv. Janez 1:11 Iomraidhean Croise

Sv. Matevž 15:24

On pa odgovori in reče: Nisem poslan, razen le k izgubljenim ovcam Izraelove hiše.

Sv. Lukež 19:14

Meščani njegovi so ga pa sovražili, ter pošljejo poslance za njim in sporoče: Nočemo, da bi nam ta kraljeval.

Sv. Janez 1:10

Na svetu je bil, in svet je postal po njem, a svet ga ni spoznal.

Sv. Janez 1:12

A katerikoli so ga sprejeli, jim je dal oblast, da postanejo otroci Božji, njim, ki verujejo v ime njegovo,

Sv. Janez 19:27

Potem reče učencu: Glej, mati tvoja! In od tega časa jo je vzel učenec k sebi.

Sv. Janez 3:32

in kar je videl in slišal, to priča: a njegovega pričevanja nihče ne sprejema.

Djánje 13:26

Možje in bratje, sinovi rodu Abrahamovega in kateri se med vami boje Boga: nam se je poslala beseda tega zveličanja.

Djánje 13:46

In Pavel in Barnaba srčno rečeta: Vam se je morala najprej govoriti beseda Božja; toda ker jo zametujete in se sami za nevredne štejete večnega življenja, glej, obračava se do poganov.

Djánje 21:6

In ko smo se poslovili drug od drugega, smo stopili na ladjo, a oni so se vrnili domov.

Rimljanom 15:8

Pravim namreč, da je Kristus postal služabnik obreze zavoljo resnice Božje, da bi potrdil obljube, dane očetom,

Rimljanom 9:1

Resnico govorim v Kristusu, ne lažem, to mi izpričuje moja vest v Duhu svetem:

Rimljanom 9:5

njih so očaki, in iz njih je po mesu Kristus, ki je čez vse, Bog hvaljen na veke. Amen.

Galatom 4:4

ko pa je bil dopolnjen čas, je odposlal Bog Sina svojega, rojenega iz žene, podvrženega postavi,