Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Sofonija 2:12 - Chráskov prevod

12 Tudi vi, Etiopci, boste pobiti z mojim mečem.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

12 »Tudi vi, Etiopci, boste zadeti z mojim mečem.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

12 Tudi vi, Etiopci, boste pokončani z mojim mečem!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

12 VY Muri imate tudi ſkusi moj Mezh pobyeni biti.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Sofonija 2:12
12 Iomraidhean Croise  

Vstani, Gospod, stopi mu nasproti, zvrni ga na tla, reši dušo mojo brezbožnika z mečem svojim.


Gorje Asircu, ki je šiba jeze moje in palica v roki njegovi togota moja!


Prihajajo iz daljne dežele, od kraja nebes – Gospod in srda njegovega orodje – pogubit vso deželo Babilonsko.


Tedaj reče Gospod: Kakor je hodil hlapec moj Izaija slečen in bos tri leta v znamenje in zgled Egiptu in Etiopiji:


Zakaj jaz sem Gospod, tvoj Bog, Svetnik Izraelov, rešitelj tvoj; v odkup tvoj sem dal Egipt, Etiopijo in Sebo zate.


In okrepčam rami kralja babilonskega in denem meč svoj v roko njegovo; rami Faraonovi pa zlomim, da bo kakor prebodenec milo ječal pred njim.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan