Ruta 3:4 - Chráskov prevod

⁴ In ko potem pojde leč, zapomni si mesto, kam leže, pa pojdi tja ter odgrni odejo pri nogah njegovih in lezi; in on ti pove, kaj naj storiš.

Ekumenska izdaja

⁴ Ko pa leže, si zapomni mesto, kjer bo spal, pa pojdi ter odgrni prostor pri njegovih nogah in lezi! In on ti bo povedal, kaj naj storiš.«

Slovenski standardni prevod

⁴ Ko pa leže, si zapomni mesto, kjer bo spal, potem pojdi ter odgrni prostor pri njegovih nogah in lezi, in povedal ti bo, kaj naj storiš.«

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Inu kadar on pojde lezh, taku merkaj tu mejſtu, kam leshe, inu pridi tar odgèrni odejo pèr njegovih nogah, inu lesi, taku bo on tebi dobru povédal, kaj imaſh ſturiti.

Ruta 3:4 Iomraidhean Croise

1 Tesaloničanom 5:22

Vsakršnega hudega se zdržujte.

Ruta 3:3

Izkoplji se torej in se pomazili in obleci svoja oblačila, pa pojdi doli na gumno; a ne daj se spoznati možu, dokler ne neha jesti in piti.

Ruta 3:5

Ona ji reče: Vse, kar mi praviš, hočem storiti.