Ruta 2:5 - Chráskov prevod

⁵ Nato vpraša Boaz hlapca svojega, ki je bil postavljen čez žanjce: Čigava je ta mladenka?

Ekumenska izdaja

⁵ Potem je Booz rekel svojemu hlapcu, ki je bil postavljen čez žanjce: »Čigava je ta mladenka?«

Slovenski standardni prevod

⁵ Nato je Boaz rekel svojemu hlapcu, ki je bil postavljen čez žanjce: »Čigava je ta mladenka?«

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ INu Boas je djal k'ſvojmu Hlapzhizhu, kateri je bil zhes te shence poſtaulen: zhiga je ta Dekla?

Ruta 2:5 Iomraidhean Croise

Ruta 2:4

In glej, Boaz pride iz Betlehema in reče žanjcem: Gospod bodi z vami! In oni mu odzdravijo: Blagoslovi te Gospod!

Ruta 2:6

Hlapec, ki je bil postavljen nad žanjci, odgovori: Mladenka je Moabka, ki je prišla z Naomo nazaj z Moabske poljane.

Ruta 4:21

Salmon pa je rodil Boaza, Boaz pa je rodil Obeda,