Rimljanom 8:5 - Chráskov prevod

⁵ Kajti kateri so po mesu, mislijo na to, kar je mesenega, a kateri so po duhu, na to, kar je duhovnega.

Živa Nova zaveza

⁵ Komur gospodujejo lastne želje in nagoni, misli samo na to, kar želi njegovo telo. Če pa v nas prebiva Božji Duh, se naše misli vrtijo okrog tega, kar želi Duh.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Ár, kí so pôleg têla, štera so têla, v tisti so čedni: kí so pa pôleg düha; v oni, štera so dühá.

Ekumenska izdaja

⁵ Zakaj tisti, ki živé po mesu, mislijo na to, kar je mesenega, kateri pa po duhu, na to, kar je duhovnega.

Slovenski standardni prevod

⁵ Kajti tisti, ki so po mesu, mislijo na to, kar je meseno; tisti pa, ki so po Duhu, mislijo na to, kar je duhovno.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Sakaj kateri ſo meſseni, ty imajo meſsene miſli: Kateri ſo pak Duhovni, ty imajo duhovne miſli.

Rimljanom 8:5 Iomraidhean Croise

Sv. Marko 8:33

On pa se obrne in pogleda učence svoje in zapreti Petru in reče: Poberi se od mene, satan! ker ne misliš, kar je Božjega, ampak kar je človeškega.

Sv. Janez 3:6

Kar se je rodilo iz mesa, je meso, in kar se je rodilo iz Duha, je duh.

Rimljanom 8:9

A vi niste v mesu, ampak v duhu, ako Božji Duh prebiva v vas. Če pa kdo Duha Kristusovega nima, ta ni njegov.

1 Korinčanom 15:48

Kakršen je prsteni, taki so prsteni, in kakršen nebeški, taki so nebeški.

1 Korinčanom 2:14

Telesni človek pa ne sprejema, kar je Duha Božjega, ker mu je neumnost in ne more tega umeti, ker se mora duhovno razsojati.

2 Korinčanom 10:3

Kajti čeprav živimo v mesu, ne vojskujemo se po mesu

Galatom 5:17

Kajti meso želi zoper Duha, a Duh zoper meso; ta sta namreč nasprotna drug drugemu, da ne delate, kar hočete.

Efežanom 5:9

(kajti sad svetlobe je v sleherni dobroti in pravičnosti in resnici),

2 Peter 2:10

najbolj pa nje, ki hodijo za mesom v poželenju oskrumbe in zaničujejo gospostvo. Predrzneži, svojevoljneži, ne boje se preklinjati veličanstev,