Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Rimljanom 7:12 - Chráskov prevod

12 Tako je postava res sveta, in zapoved je sveta in pravična in dobra.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Živa Nova zaveza

12 Vendar morate razumeti, da je bil zakon sam po sebi še vedno povsem pravičen in dober.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

12 Záto právda istina je svéta i zapoved je svéta i pravična i dobra.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

12 Tako je torej postava svéta in zapoved svéta ter pravična in dobra.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

12 Tako je torej postava svéta in zapoved je svéta, pravična in dobra.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

12 Poſtava je vſaj le ſveta, inu Sapuvid je ſveta, prou inu dobra.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Rimljanom 7:12
15 Iomraidhean Croise  

In prišel si doli na goro Sinaj in govoril si z njimi iz nebes ter jim dal pravične sodbe in zakone resnične ter dobre postave in zapovedi;


Zatorej bolj ljubim zapovedi tvoje nego zlato, nego najčistejše zlato.


Pravičen si, Gospod, in prave so sodbe tvoje.


Dobro preizkušena kakor z ognjem je beseda tvoja, zato jo ljubi hlapec tvoj.


Jezik moj bo prepeval govor tvoj, kajti vse zapovedi tvoje so pravične.


Utrdi hlapcu svojemu obljubo svojo, ki je dana v pospeševanje strahu do tebe.


Vse zapovedi tvoje so resnica; po krivem me preganjajo, pomagaj mi!


In ne ravnajte se po tem svetu, temveč premenite se po obnovitvi uma svojega, da izkušate, kaj je volja Božja dobra in prijetna in popolna.


Ali torej postavo odpravljamo po veri? Nikakor ne, temveč postavo postavljamo.


Vemo namreč, da je postava duhovna, a jaz sem mesen, suženjski prodan grehu.


Če pa to delam, česar nočem, pritrjujem postavi, da je dobra.


Sedaj pa, o Izrael, kaj zahteva Gospod, tvoj Bog, od tebe? Samo to: da se bojiš Gospoda, svojega Boga, da hodiš po vseh njegovih potih, da ga ljubiš in služiš Gospodu, svojemu Bogu, iz vsega srca svojega in iz vse duše svoje,


In kje je velik narod, ki ima postave in sodbe tako pravične, kakor je ves ta zakon, ki vam ga danes stavim pred oči?


Vemo pa, da je postava dobra, če jo kdo postavno rabi,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan