Rimljanom 5:7 - Chráskov prevod

⁷ saj težko da umre kdo za pravičnega, dasi se za dobrega morda kdo odloči umreti.

Živa Nova zaveza

⁷ Celo če bi bili dobri, ne bi mogli pričakovati, da bo kdo umrl za nas, čeprav bi se to vsekakor moglo zgoditi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Geto teško ešče za pravičnoga što merjé. Ár za dobroga bi léhko što smeo mrêti.

Ekumenska izdaja

⁷ Težko namreč, da bi kdo umiral za pravičnega; za dobrotnika bi si morda kdo še upal umreti;

Slovenski standardni prevod

⁷ Težkó namreč, da bi kdo umiral za pravičnega: morda bi si kdo še upal umreti za dobrega.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Nu pak kumaj edèn sa pravizhniga vmèrje: Sakaj sa dobriga volo bi lahki kej gdu mogèl vmréti.

Rimljanom 5:7 Iomraidhean Croise

2 Samuel 18:27

In stražar reče: Zdi se mi, da tek prvega je kakor tek Ahimaaza, sina Zadokovega. In kralj veli: Dober mož je in prihaja z dobrim poročilom.

2 Samuel 18:3

A ljudstvo reče: Ne pojdeš! Zakaj če pobegnemo, jim ne bode mar za nas; tudi če nas polovica pogine, ne bodo marali za nas; temveč ti si kakor nas deset tisoč. Zatorej je bolje, da boš pripravljen priskočiti nam v pomoč iz mesta.

Psalmi 112:5

Dobro človeku, ki je radodaren in posoja: obdržal bo svoje reči na sodbi.

Sv. Matevž 13:15

Kajti temu ljudstvu je srce okamenelo, in z ušesi težko slišijo, in oči svoje so zatisnili: da ne bi kdaj videli z očmi in slišali z ušesi in umeli s srcem in se izpreobrnili, in bi jih jaz ozdravil.«

Sv. Janez 15:13

Večje ljubezni od te nima nihče, da kdo dá življenje svoje za prijatelje svoje.

Djánje 11:24

Bil je namreč dober mož in poln svetega Duha in vere. In veliko ljudstva se tu pridruži Gospodu.

Rimljanom 16:4

ki sta za življenje moje svoj vrat podvrgla, ki sem jima ne samo jaz hvaležen, temveč tudi vse cerkve poganov;

Rimljanom 5:6

Kajti Kristus je svoj čas, ko smo mi bili še slabi, umrl za brezbožne;

Rimljanom 5:8

Dokazuje pa Bog svojo ljubezen do nas s tem, da je Kristus umrl za nas, ko smo bili še grešniki.

1 Janez 3:16

V tem smo spoznali ljubezen, da je on dal življenje za nas; tudi mi moramo dati življenje za brate.